출석 및 결석관련 일본어｜학교·회사에서 바로 쓰는 필수 표현 정리

왜 출석 및 결석관련 일본어를 알아야 할까요?

일본어를 공부하거나 일본 학교, 일본 회사, 일본 어학원에 다니다 보면 반드시 필요한 표현이 바로 출석 및 결석관련 일본어입니다. 수업 시간 출석 확인, 회사 근태 보고, 병결이나 지각 연락 등은 일본 생활에서 매우 중요한 기본 매너로 여겨집니다.

특히 일본은 보고·연락·상담을 중시하는 문화이기 때문에 출석과 결석을 정확한 일본어로 전달하는 것이 신뢰로 이어집니다.

 

이번 글에서는 실제로 많이 사용되는 출석 및 결석관련 일본어 표현을 상황별로 정리해 드리겠습니다.

---

상황별 출석 및 결석관련 일본어 표현

1. 출석할 때 사용하는 일본어 표현

出席します。
읽는법: 슈세키시마스
의미: 출석합니다.

 

今日の授業に出席しました。
읽는법: 쿄-노 주교-니 슈세키시마시타
의미: 오늘 수업에 출석했습니다.

 

日本에서는 출석 여부를 명확하게 말하는 것이 기본입니다. 출석 및 결석관련 일본어 중에서도 가장 자주 쓰이는 표현입니다.

---

2. 결석할 때 사용하는 기본 일본어

欠席します。
읽는법: 켓세키시마스
의미: 결석합니다.

 

今日は学校を欠席します。
읽는법: 쿄-와 각코-오 켓세키시마스
의미: 오늘 학교를 결석합니다.

 

결석을 할 때는 사유를 함께 말하는 것이 예의로 여겨집니다.

---

3. 결석 사유를 말하는 일본어 표현

体調不良のため、欠席します。
읽는법: 타이쵸-후료-노 타메, 켓세키시마스
의미: 몸 상태가 좋지 않아 결석합니다.

 

風邪をひいてしまいました。
읽는법: 카제오 히이테시마이마시타
의미: 감기에 걸렸습니다.

 

출석 및 결석관련 일본어에서 ‘ため(때문에)’ 표현은 매우 자주 활용됩니다.

---

4. 지각할 때 사용하는 일본어

遅刻します。
읽는법: 치코쿠시마스
의미: 지각합니다.

 

少し遅れます。
읽는법: 스코시 오쿠레마스
의미: 조금 늦겠습니다.

 

電車が遅れています。
읽는법: 덴샤가 오쿠레테이마스
의미: 전철이 지연되고 있습니다.

 

지각도 결석만큼 중요한 보고 사항이기 때문에 출석 및 결석관련 일본어에서 꼭 익혀두어야 합니다.

---

5. 조퇴할 때 사용하는 일본어 표현

早退します。
읽는법: 소-타이시마스
의미: 조퇴합니다.

 

用事があるため、早退します。
읽는법: 요-지다가 아루 타메, 소-타이시마스
의미: 볼일이 있어서 조퇴합니다.

体調が悪いので、早退して宜しいですか。
읽는법: 타이쵸-가 와루이노데, 소-타이시떼요로시이데스까
의미: 몸이 좀 안좋아서, 조퇴해도 될까요?

 

학교뿐 아니라 회사에서도 자주 사용되는 표현입니다.

---

6. 정중하게 알리는 공식적인 일본어 표현

本日は欠席させていただきます。
읽는법: 혼지츠와 켓세키사세테이타다키마스
의미: 오늘은 결석하도록 하겠습니다.

 

늦은 연락이나 메일에서는 이런 정중 표현이 출석 및 결석관련 일본어에서 특히 중요합니다.

---

결론｜출석 및 결석 일본어는 일본 생활의 기본 매너

출석 및 결석관련 일본어는 단순한 회화 표현을 넘어 일본 사회의 예절과 직결된 중요한 요소입니다.

짧은 문장이라도 정확하고 정중하게 전달하면 신뢰를 얻을 수 있습니다. 이번 글에서 소개한 표현들을 상황에 맞게 연습해 두시면 일본 학교, 회사, 어학원 어디서든 당황하지 않고 대응하실 수 있을 것입니다.

일본어 회화 실력을 높이고 싶다면 이런 실생활 표현부터 차근차근 익혀보시길 추천드립니다.

---