캐리어 보관 요청 일본어 총정리

캐리어 보관 요청 일본어 총정리

2026. 1. 29. 07:12ㆍ여행일본어

일본 여행 중 짐 때문에 헤매지 않는 실전 표현

일본 여행을 하다 보면 체크인 전이나 체크아웃 후에 캐리어 보관이 꼭 필요한 순간이 생깁니다. 공항, 호텔, 역 코인로커, 관광안내소 등 장소는 다양한데, 막상 직원 앞에 서면 어떻게 말해야 할지 막막해지기 쉽습니다.

그래서 오늘은 캐리어 보관 요청 일본어를 상황별로 정리했습니다.

호텔에서 캐리어 보관 요청할 때 일본어

호텔 체크인 전이나 체크아웃 후에 가장 많이 사용하는 표현입니다.

荷物を預かってもらえますか？
(니모츠오 아즈캇테 모라에마스까)
/ 짐을 맡아주실 수 있나요?

조금 더 공손하게 말하고 싶다면 아래 표현도 좋습니다.

チェックインまで荷物を預かっていただけますか？
(첵쿠인 마데 니모츠오 아즈캇테 이타다케마스까)
/ 체크인 전까지 짐을 맡아주실 수 있을까요?

체크아웃 후 관광을 할 때 자주 쓰는 표현입니다.

チェックアウト後も荷物を預かってもらえますか？
(첵쿠아우토 고모 니모츠오 아즈캇테 모라에마스까)
/ 체크아웃 후에도 짐을 맡길 수 있을까요?

일본 호텔에서는 이 요청이 매우 흔해 대부분 문제없이 받아줍니다.

역이나 관광안내소에서 직원에게 직접 물어볼 때 사용할 수 있는 표현입니다.

スーツケースを預けられる場所はありますか？
(스-츠케-스오 아즈케라레루 바쇼와 아리마스까)
/ 캐리어를 맡길 수 있는 곳이 있나요?

직접 보관 요청이 아닌, 코인로커 안내를 받고 싶을 때 쓰는 표현입니다.

コインロッカーはどこにありますか？
(코인롯카-와 도코니 아리마스까)
/ 코인로커는 어디에 있나요?

보관 기간을 함께 말하면 더 친절한 인상을 줍니다.

今日の夕方までです。
(쿄-노 유-가타 마데데스)
/ 오늘 저녁까지입니다

明日まで預けたいです。
(아시타 마데 아즈케타이데스)
/ 내일까지 맡기고 싶어요

✔ 「荷物(니모츠)」 = 짐
✔ 「預かる(아즈카루)」 = 맡기다
✔ 질문형으로 말하면 대부분 OK

일본에서는 캐리어 보관 요청이 매우 일반적이기 때문에, 오늘 정리한 캐리어 보관 요청 일본어만 알고 있어도 여행 중 짐 문제로 스트레스 받을 일이 크게 줄어듭니다.

일본 여행을 앞두고 있다면, 이 표현들을 미리 연습해 두세요. 실제 상황에서 훨씬 자연스럽게 말할 수 있습니다.